Sobald du eine VM hast, solltest du dich per SSH mit ihr verbinden können:

<os>@hostname.vsos.ethz.ch, wobei os normalerweise “debian” oder “ubuntu” ist

Denk daran, dich mit dem richtigen SSH-Key zu verbinden, d.h. falls du einen anderen als den Standard-Key verwendest, nutze -i pfad/zu/deinem_key oder füge ihn deiner SSH-Konfiguration hinzu

Zur Fehlerbehebung hast du ausserdem die Möglichkeit, dich mit <dein-hostname>@sshportal.sos.ethz.ch zu verbinden. Details findest du in der sshportal-Dokumentation. Verwende auch dort die Keys, die mit deiner VM eingerichtet wurden.

In deiner VM kannst du natürlich einfach Keys hinzufügen, um dich mit verschiedenen Keys zu verbinden (zum Beispiel für verschiedene Maschinen oder wenn du anderen Personen Zugriff geben möchtest). Um die Shell des sshportals nutzen zu können, musst du diese Keys hinzufügen, indem du dich mit dem sshportal verbindest und das Tool zum Hinzufügen verwendest.